lørdag 29. juni 2013

Der jorden reiser seg - Auradha Roy



Forlag: Vigmostad & Bjørke, 2012
Oversettelse: Heidi Grinde

Maya flytter til en landsby ved foten av Himalaya,for å komme over tapet av sin mann. Hun underviser på en klosterskole, og om kvelden hjelper hun den sjarmerende og beleste Diwan Sahib med en biografi han skriver på. Flere personer blir viktig for henne. Litt etter litt føler hun igjen at livet er verd å leve. 
Idyllen i den lille landsbyen hun bor i, og framtiden til den kristen skolen hun jobber på trues når et maktsyk byråkrat starter sin valgkamp samtidig som en sterk hindunasjonalistisk bevegelse blomstrer opp. Maya oppdager bitre sannheter om dem som står henne nær. Min mening: dette er en "langsom"  eller "lavmælt" bok om livet på landsbygda i India. Den forteller levende om livet og personene i den lille landsbyen, om gleder og sorger, kjærlighet og lengsler, og alt i et bedagelig tempo uten de store overraskelsene. Det er ikke den store spenningen som driver meg fra side til side, men ønske om å vite hvordan det går videre med de ulike menneskene jeg blir kjent med. Derfor er slutten av boka en overraskelse, i dobbel forstand. Les så får du se  :)

lørdag 1. juni 2013

Jenta med snø i håret - Ninni Schulman


Norsk utgave på Cappelen Damm 2012. Oversettelse: Kari Engen
                      *****
Journalist Magdalena flytter tilbake til hjembyga si, Hagfors,  i nord-Sverige, etter et samlivsbrudd i Stockholm. Med seg har hun sin lille sønn Nils. 
Hun har fått jobb som redaktør og eneste ansatte i stedets lokalavis. 
Bygda blir sterkt rystet da ei ung jente, Hedda, forsvinner sporløst. Litt senere blir en ung jente funnet drept, i en jordkjeller. 
Magdalena er nysgjerrig og begynner å undersøke flere spor. Hun oppdager snart at den rolige bygda skjuler noe, som en eller flere er villige til å drepe for å holde skjult. 
Min mening: dette var en frisk pust i krimbok-verdenen. Ikke den helt store spenningen, men en vel-skrevet historie og et realistisk dilemma. Gode karakterskildringer. Henne har jeg lyst til å lese mer av :)