Mørke netter i Barcelona - Alicia Gimènes Bartlett

Juritzen forlag 2012
Oversettelse: Henning Hagerup

*****

Petra Delicado er politiinspektør i Barcelona. Dette er en fargerik dame, helt annerledes enn sin noe fordomsfulle assistent Ferimn Garzòn. Men sammen er de et godt team. 
En natt finner politiet liket av en mann på en benk i parken. Det ser ut som en uteligger er drept, og mistanken faller fort på et nynazistisk miljø. Men etterforskningen avslører en helt annen historie da uteliggerens fortid blir kjent. Petra og Fermin må oppsøke de mørkeste gatene i byen for å rulle opp et voldelig nettverk som ikke skyr noen midler. Et nettverk hvor menneskeverd og rettferdighet må vike for selvopptatthet og profittbegjær. 

Min mening: Dette synes jeg er en bok med masse lun humor, men svært lite spenning. Selve krim-plottet var veldig tynt, og kunne vært unnagjort på langt færre sider. Samspillet mellom Petra og Fermin derimot, var fargerikt og underholdende. 
Alt i alt ingen stor leseopplevelse. Det er mange bøker jeg vil lese før jeg vurdere en bok til i denne serien. 

Solfuglen - Christie Watson

Juritzen forlag 2013
Oversettelse: Jorunn Leite

*****

Tolv år gamle Blessing bor samemn med broren sin Ezikiel og foreldrene i en leilighet i Lagos i Nigeria. En dag blir livene deres snudd på hodet. Moren finner ut at faren er utro mot henne, og hun tvinges til å ta med seg barna og flytte til sine foreldre. De bor i Warri, en liten landsby like ved Nigerdeltaet. 
Blessing Ezikiel finner seg etter hvert til rette i slummen, men de savner faren og livet de levde i Lagos. 
Bestemor er en høyt aktet jordmor, og Blessing får etter hvert være hennes assistent. Blessing fascineres av yrket, men blir svært opprørt og sint da hun forstår hva bestemor bruker den store kniven sin til. 
Landsbylivet byr på mange utfordringer, og da moren deres finner en ny, hvit mann, raser verden sammen for Ezikiel. 

Min mening: Dette er en svært godt fortalt historie, med godt, nyansert språk (god oversettelse) og gode beskrivelser av menneskene og miljøene den omhandler. 
Dette er en varm, sår, glad og trist historie. En historie om å lære i livets harde skole, om samhold og respekt, om det å bli voksen så alt for tidlig fordi forholdene krever det. En historie jeg vil huske lenge. 
Dette synes jeg rett og slett var ei utrolig god bok. 

Evighetens Roma - Domenica De Rosa

Juritzen forlag 2013

Oversettelse: Sidsel Mellbye

Samme dag som Gaby føder sitt første barn, dør faren hennes brått og uventet. Midt i dette følelsesmessige kaoset legger hennes to søstre en plan for å hedre farens siste ønske og spre hans aske i Roma. Utfordringen er at den italienske hovedstaden rommer alt for mange minner for familien. 

*****

Min mening: Jeg har lest en bok tidligere av samme forfatter, og den likte jeg veldig godt. Derfor ble jeg skuffet da jeg leste denne. Jeg synes det er en svært tynn historie, platt og klisjéaktig. 

Så har du flere bøker å velge mellom, ikke bruk tid på denne.