mandag 22. desember 2014

Krystallslottet - Jeanette Walls


Pantagruel forlag 2013
Oversettelse: Nina Aspen
*****
Dette er forfatterens selvbiografi som forteller om en barndom i fattigdom, med svært eksentriske foreldre. Moren er kunstmaler og venter hele tiden på at hun skal bli berømt. Hun synes det er mye viktigere å male enn å lage mat til barna, så middagen kan like gjerne bestå av popkorn. Ofte har de ikke penger til mat i det hele tatt. Når de derimot har litt penger, blir det overdådige middager på restaurant. 
Faren klarer ikke å holde på noen jobber, og familien må ofte flytte fra sted til sted i all hast fordi han har kommet i konflikt med arbeidsgivere, pengeutlånere osv. Familien må følge med på lasset. 

Min mening: Dette var en selvbiografi som egentlig var til å gråte av, samtidig som forfatteren har et humoristisk skråblikk på livet. Hun og søsteren er helt klart svært ressurssterke jenter, som klarte å skape seg gode liv etter en slik barndom. Det er det dessverre ikke alle som klarer.......
Dette er en bok jeg anbefaler. 

søndag 21. desember 2014

Febertreet - Jennifer McVeigh


Front forlag 2013
Oversettelse: Kirsti Vogt

*****
Sør-Afrika i 1880. Etter sin fars plutselige død, er Frances Irvine nødt til å emigrere til Sør-Afrika for å gifte seg med en mann hun ikke elsker. Overgangen fra sositets-livet i London er stor, og Frances har vanskeligheter med å tilpasse seg det enkle livet på den sørafrikanske prærien. 
Hun dras mellom fornuft og lidenskap, og tankene hennes hjemsøkes av den sjarmerende mannen hun lot seg forføre av på overfarten fra London. 
1880-tallets Sør-Afrika er et land herjet av grådighet og korrupsjon. En koppe-epedemi tvinger Frances til å isolere seg ved en diamantgruve, og hun blir trukket inn i en verden av grådighet og utnyttelse. Hun må ta sitt livs største valg - et valg som kan få katastrofale følger hvis hun velger feil. 
Min mening: Dette er forfatterens debutroman. Det er en grei historie, men heller ikke noe mer. Det er ikke den første boka jeg ville anbefalt deg. 


fredag 19. desember 2014

Festningen hadde ni tårn - Qais Akbar Omar

Aschehoug forlag 2013
Oversettelse: Henning Kolstad
*****
Qais Akbar Omar forteller på sin personlige måte hva tre tiår med krig har gjort med Afghanistan og et stolt folk. 
Boka er en selvbiografi, og historien gir et nært og sterkt innblikk i en kultur som er både eksotisk og fengslende, og som ingen krig har klart å ta knekken på. 

Min mening: Dette er en sterk kost, og en fortellerkunst langt over gjennom snittet. Boka rørte meg dypt. 
Anbefales på det sterkeste. 

onsdag 17. desember 2014

Østenfor solen - Julia Gregson

Vigmostad Bjørke forlag 2011
Oversettelse: ELisabet W. Middelthon
*****
Høsten 1928 reiser tre unge britiske kvinner til India med drømmer om et nytt liv. De har alle sine grunner til å forlate England, men vet lite om hva som venter dem i et land der det britiske imperiet vakler. 
Viva Holloway bodde i India som barn. Da foreldrene hennes døde ble hun fostret opp av slektninger i England. Hun har få minner om foreldrene og India, og nå ønsker hun å finne ut mer om sin barndom i India. For å finansiere reisa påtar hun seg å være anstand for unge Rose og Victoria. Rose skal gifte seg med en engelsk offiser, mens Victoria flykter fra sin overbeskyttende mor, og ønsker å gifte seg i India slik at hun slipper å reise tilbake til England.

Min mening: Baksiden av boken lover: "Østenfor solen er en fengslende bok som gir innblikk i både indisk og britisk kultur i en avgjørende epoke for begge land." Det var derfor jeg kjøpte boka. Og så skuffa som jeg ble! 
Denne boka synes jeg er som en dårlig "damenes roman" med dårlig språk, platte beskrivelser av kjoler, hår-frisyrer og kjekke menn i uniformer. Det politiske aspektet, kulturelle forhold osv. er så å si lik null. 
Dette er med andre ord ei bok jeg ikke vil anbefale til noen!