Originaltittel: The midwife of Venice
Norsk utgave Juritzen forlag as 2013
Oversettelse: kristina Quintano
*****
Vi er i 1600-tallets Venezia. Hannah Levi er kjent over hele byen som ei dyktig jordmor. En kristen greve kommer til henne en kveld, i den jødiske ghettoen, og trygler hennes om å hjelpe hans fødende kone som holder på å dø. Rabbineren fraråder henne på det sterkeste å bli med greven, og Hannah må ta et vanskelig valg. Det er nemlig forbudt for jøder å behandle kristne, og det straffes med tortur og døden.
Hannah vet imidlertid at den enorme pengesummen som greven tilbyr henne, er nok til å betale fri ektemannen Isak, som har blitt solgt som slave på Malta.
Kan hun klare å redde det ufødte barnet og hennes døende mor? Og kan hun redde seg selv og Isak og deres framtid uten fare for livet til alle i ghettoen?
Min mening: Dette er en lettlest bok, med helt greit språk. Et ypperlig valg til Juritzen forlags "reisefølge"-serie som kom i sommer. Historien er fengende og spennende og det er vanskelig å legge boka fra seg. Bare ett kapittel til, så slokker jeg lyset. . . Noen som kjenner seg igjen?
Dette er god fortellerkunst med mye varme.
Originaltittel: The Absolutist
Norsk utgave på Front Forlag 2012
Oversettelse: Tore Aurstad
*****
September 1919. Den tyve år gamle Tristan Sadler tar toget fra London til Norwich for å levere brev til Marian Bancroft.
Tristan kjempet sammen med hennes bror, Will, under første verdenskrig.
I 1917 skjedde det noe som gjorde at Will nektet å delta i krigshandlinger mer. Han ble skutt for forræderi og brakte samtidig skal over familien sin.
Brevene er ikke den egentlige årsaken til at Tristan vil møte Marian. Han bærer på en hemmelighet han ønsker å dele med henne, hvis han bare tør. . .
Da Tristan tenker tilbake, kommer minnene om et intenst vennskap med Will, som ga ham både glede, smerte og fortvilelse.
Min mening: Dette er en velskrevet, god bok med godt språk og en god historie. Dette er på en måte en "langsom" bok, hvor historien bygges opp av Tristans minner fra første verdenskrig, og hans samtaler med Marian etter krigen.
Boyne er fantastisk flink til å beskrive stemninger og følelser, og innimellom er det det som ikke blir sagt, som gjør sterkest inntrykk. Boka tar opp vanskelige spørsmål om tilhørighet og søken etter aksept og kjærlighet, foreldres krav og forventninger til sine barn og samfunnets krav til menneskene om å være A4. Samtidig forteller den om hvordan mennesker blir påvirket på ulike måter i og av ekstreme opplevelser og hendelser.
Men det jeg synes var aller tristest å tenke på når jeg leste denne boka, var at verden til dels har stått stille når det gjelder synet på homofile. Det som blir skildret i miljøet hundre år tilbake, kunne nok dessverre mange kjenne seg igjen i i dag. Derfor er denne boka sterk på flere plan.
Anbefales på det varmeste :)
Cappelen Damm 2012
Dette er tredje boken om K2 og hans hjelper Patricia.
Historien denne gangen utspiller seg i Oslo og Valdres i august 1970.
K2 blir vitne til at ei ung jente desperat forsøker å komme med trikken på Smedstad. Hun rekker ikke trikken og neste gang K2 ser henne er hun død. Det viser seg at hun er blitt skutt.
Det blir en ny sak for K2.
Den unge jenta er en del av en gjeng politisk aktive ungdommer. Tre år tidligere var de alle på en hyttetur i Valdres hvor en av gjengen forsvant sporløst; den karismatiske lederen Falko Reinhardt. Jenta som nå to år senere ble skutt, er hans kjæreste.
K2 forstår ganske raskt at han må se bakover i tid for å oppklare drapet. Og bare Patricia kan hjelpe ham denne gangen også, han merker ikke at hun har sine egne problemer å stri med...
Min mening: Det var greit å lese de to første bøkene om K2. Da synes jeg det historiske tilbakeblikket var fascinerende, og jeg levde greit med kronglete språk. Når jeg leste denne tredje boka, var derimot tålmodigheten min tynnslitt. Det er en kjedelig historie uten verken språklige eller dramatiske kromspring.
Det beste i denne romanen synes jeg var dynamikken i forholdet mellom K2 og Patricia. Måten Lahlum beskriver K2s manglende selvinnsikt både på det menneskelige og faglige plan på, er fornøyelig!
Hvis jeg skal lese flere av Lahlums krimbøker, må det bli etter en pause.
Aschehoug forlag 2013
Oversettelse: Elisabeth Bjørnson
*****
Dette er den femte boka om Carl i Avdeling Q.
I Avdeling Q har Carl fått en vrien sak på bordet; en korrupsjonssak med forgreininger helt opp på ministernivå og inn i den afrikanske jungelen.
Unge Marco har tidlig blitt tvunget til vinnings-kriminalitet av sin onkel Zola. Marco er dyktig på det, men avskyr alt Zola er og står for. Aller helst ønsker han å være en vanlig gutt, i en vanlig familie og få lov til å gå på skole som vanlige barn. Da han oppdager at familien hans vil gjøre han til krøpling slik at de kan tjene mer på ham når han tigger på gaten, bestemmer han seg for å stikke av.
De grusomme realitetene innhenter ham igjen noen måneder senere da han ser en plakat av en savnet mann. Marco vet at denne mannen ikke lenger er i live, og hvem som har drept ham. Etter dette kjemper Marco ikke bare for sin egen tilværelse, men også for sitt eget liv.
Carl blir etter hvert oppmerksom på at Marco har viktig informasjon å komme med i denne saken. . .
Min mening; dette er nok en god bok fra Adler-Olsen. Godt oppbygd historie og mange overraskelser under veis. Stilsikker og god krim med masse humor og varme, tross de brutale og tragiske hendelsene som skjer. Håper det blir flere bøker om Avdeling Q :)
Forlag: Cappelen Damm 2013
*****
Det er lørdag 10.mai 1969. K2, eller Førstebetjent Kolbjørn Kristiansen som han egentlig heter, blir oppringt av mangemillionær og tidligere motstandsmann Magdalon Scheldrup som ber om et møte førstkommende uke. Magdalon tror at en av hans nærmeste planlegger å drepe ham.
Dagen etter, under søndagmiddagen med sine nærmeste, faller Scheldrup død om. Han ble forgiftet, og den skyldige satt ved samme bord. Men hvem er det?
Flere mystiske brev til K2 varsler om flere drap blant gjestene fra Scheldrups siste måltid. Hvem blir den neste?
Mange dunkle hemmeligheter fra Scheldrups fortid graves opp, og får betydning for etterforskningen.
K2 får også denne gang hjelp av sin hemmelige rådgiver; Patricia Borchmann.
Min mening: Lahlum skriver spesielt. Språket hans er på en måte "gammeldags" og det kler denne romanen også, siden handlingen er lagt til 1969. Men ellers sliter jeg litt med denne spesielle måten å skrive på; tunge og "kronglete" uttrykksformer, som med enkle grep kunne blitt mye mer "lesbart" for alle. (Det er kanskje norsk-læreren i meg som har lyst til å rette på dette. . .)
Ellers er dette det nærmeste vi kommer en Agatha Christie roman.
Jeg synes ikke denne romanen er så god som den første, men den holder mål, selv om den helt store spenningen uteblir.
