Den hvite fjæren - John Boyne

Originaltittel: The Absolutist
Norsk utgave på Front Forlag 2012
Oversettelse: Tore Aurstad
*****
September 1919. Den tyve år gamle Tristan Sadler tar toget fra London til Norwich for å levere brev til Marian Bancroft. 
Tristan kjempet sammen med hennes bror, Will, under første verdenskrig. 
I 1917 skjedde det noe som gjorde at Will nektet å delta i krigshandlinger mer. Han ble skutt for forræderi og brakte samtidig skal over familien sin. 
Brevene er ikke den egentlige årsaken til at Tristan vil møte Marian. Han bærer på en hemmelighet han ønsker å dele med henne, hvis han bare tør. . . 
Da Tristan tenker tilbake, kommer minnene om et intenst vennskap med Will, som ga ham både glede, smerte og fortvilelse. 

Min mening: Dette er en velskrevet, god bok med godt språk og en god historie. Dette er på en måte en "langsom" bok, hvor historien bygges opp av Tristans minner fra første verdenskrig, og hans samtaler med Marian etter krigen. 
Boyne er fantastisk flink til å beskrive stemninger og følelser, og innimellom er det det som ikke blir sagt, som gjør sterkest inntrykk. Boka tar opp vanskelige spørsmål om tilhørighet og søken etter aksept og kjærlighet, foreldres krav og forventninger til sine barn og samfunnets krav til menneskene om å være A4. Samtidig forteller den om hvordan mennesker blir påvirket på ulike måter i og av ekstreme opplevelser og hendelser. 
Men det jeg synes var aller tristest å tenke på når jeg leste denne boka, var at verden til dels har stått stille når det gjelder synet på homofile. Det som blir skildret i miljøet hundre år tilbake, kunne nok dessverre mange kjenne seg igjen i i dag. Derfor er denne boka sterk på flere plan. 
Anbefales på det varmeste :)

Hendelsenes hus - John Boyne

Originaltittel: The house of special Purpose
Norsk utgave på Front forlag AS 2011
Oversettelse: Kristina Quintano

*****

Russland 1915: Bondesønnen Georgy Jachmenev bor i en liten landsby under fattige kår. Da medlemmer av tsarfamilien besøker landsbyen, blir Georgy truffet av en kule som var ment for et medlem av tsarfamilien. Fordi han var så modig, får han jobb som personlig livvakt for tsarens unge tronarving, Alexei Romanov, eneste sønn av Tsar Nikolai II. 
Overgangen fra fattigdom til den ufattelige rikdommen i Vinterpalasset, er enorm. Han lærer familien å kjenne, og blir vitne til tsar-familiens dypeste hemmeligheter. Han er også til stede under tsarens fall i 1918. 
Etter revolusjonen rømmer han, først til Frankrike, så til England hvor han fortsatt bor 65 år senere. 
Da hans kone Zoya blir dødssyk, besøker han henne på sykehuset, og de minnes deres liv sammen, og opplevelser under tsarfamiliens storhetstid og de grusomme historiene fra revolusjonen. 
Min mening: 
Denne boken synes jeg var spennende bygd opp; de delene der man følger Georgy i "nåtid" går fra 1981 og bakover i tid. Den tiden hvor Georgy minnes hendelsene i Russland, går fra 1915 og framover i tid. På et tidspunkt faller historiene sammen og blir en. Det likte jeg virkelig!
Boyne har også skrevet "Gutten i den stripete pyjamasen", som jeg leste for mange år siden. Det var en sterk og meget god bok, synes jeg. Derfor var forventningene til denne "Hendelsenes hus" også høye. Så tenkte jeg; - det kan da umulig bli bra, når det handler om tsar-familien. Så mye er skrevet og dramatisert om denne epoken i russisk historie, at det finnes vel neppe en vinkel som ikke allerede er prøvd ut. Men det var det, gitt! Og den var god! Jeg synes dette var en varm, og sår fortelling, som var troverdig på sin måte. Den var så god, at jeg klarte å overse tidvis dårlig oversettelse. Og da er det bra! Liker man gode historier, anbefaler jeg denne :)