Viser innlegg med etiketten Anuradha Roy. Vis alle innlegg
Viser innlegg med etiketten Anuradha Roy. Vis alle innlegg
lørdag 29. juni 2013
Der jorden reiser seg - Auradha Roy
Forlag: Vigmostad & Bjørke, 2012
Oversettelse: Heidi Grinde
Maya flytter til en landsby ved foten av Himalaya,for å komme over tapet av sin mann. Hun underviser på en klosterskole, og om kvelden hjelper hun den sjarmerende og beleste Diwan Sahib med en biografi han skriver på. Flere personer blir viktig for henne. Litt etter litt føler hun igjen at livet er verd å leve.
Idyllen i den lille landsbyen hun bor i, og framtiden til den kristen skolen hun jobber på trues når et maktsyk byråkrat starter sin valgkamp samtidig som en sterk hindunasjonalistisk bevegelse blomstrer opp. Maya oppdager bitre sannheter om dem som står henne nær. Min mening: dette er en "langsom" eller "lavmælt" bok om livet på landsbygda i India. Den forteller levende om livet og personene i den lille landsbyen, om gleder og sorger, kjærlighet og lengsler, og alt i et bedagelig tempo uten de store overraskelsene. Det er ikke den store spenningen som driver meg fra side til side, men ønske om å vite hvordan det går videre med de ulike menneskene jeg blir kjent med. Derfor er slutten av boka en overraskelse, i dobbel forstand. Les så får du se :)
Etiketter:
Anuradha Roy,
Samtidsroman,
Vigmostad &Bjørke forlag
mandag 11. oktober 2010
Et landskap av umulige lengsler
Forlag: Vigmostad og Bjørke 2009
Oversettelse: Heidi Grinde
Mukunda er en kasteløs og foreldreløs liten gutt. Han har dårlige utsikter i nådeløse India, men den rike og vellykkede fabrikkeieren Amulya tar ham til seg. Mukunda jobber som tjenestegutt for kost og losji, og får leke med Amulyas barnebarn, jenta Bakul. Disse to blir nære venner, og som ungdommer blir de dypt forelsket i hverandre.
Det er utenkelig for Bukundas far å få en kasteløs som svigersønn, og han sender derfor Mukunda langt av gårde, til Calcutta for å gå på skole. All kontakt mellom Bakul og Mukunda opphører, men mange år senere krysses deres veier på nytt. Er det fortsatt håp for deres kjærlighet?
Dette høres jo unektelig ut som søtsuppe de luxe. Men det er det farktisk ikke. Det er en gripende roman om hvordan mennesker blir styrt og fanget av "systemer" og gamle fordommer, om hvordan kastesystemet fungerer i all sin tristhet. En gripende bok, godt skrevet!
Oversettelse: Heidi Grinde
Mukunda er en kasteløs og foreldreløs liten gutt. Han har dårlige utsikter i nådeløse India, men den rike og vellykkede fabrikkeieren Amulya tar ham til seg. Mukunda jobber som tjenestegutt for kost og losji, og får leke med Amulyas barnebarn, jenta Bakul. Disse to blir nære venner, og som ungdommer blir de dypt forelsket i hverandre.
Det er utenkelig for Bukundas far å få en kasteløs som svigersønn, og han sender derfor Mukunda langt av gårde, til Calcutta for å gå på skole. All kontakt mellom Bakul og Mukunda opphører, men mange år senere krysses deres veier på nytt. Er det fortsatt håp for deres kjærlighet?
Dette høres jo unektelig ut som søtsuppe de luxe. Men det er det farktisk ikke. Det er en gripende roman om hvordan mennesker blir styrt og fanget av "systemer" og gamle fordommer, om hvordan kastesystemet fungerer i all sin tristhet. En gripende bok, godt skrevet!
Abonner på:
Innlegg (Atom)
.jpg)
