Forlag: Hodder Stoughton, 2011
Når journalist Ellie ser gjennom avisens arkiver for en historie, tror hun ikke hun vil finne noe av interesse. I stedet oppdager hun et brev fra 1960, skrevet av en mann som ber sin elsker å forlate mannen sin - og Ellie er fanget opp i intriger av en gammel kjærlighetsaffære. Til tross for, eller kanskje på grunn av sine eget forhold til en gift mann. I 1960 våkner Jennifer på sykehus etter en bilulykke. Hun kan ikke huske noe - mannen hennes, vennene sine, som hun pleide å være. Og så når hun kommer hjem, oppdager hun et skjult brev, og begynner å huske kjæresten hun var villig til å risikere alt for. Ellie og Jennifers historier om lidenskap, utroskap og tap er sammenbundet i denne romanen.
Min mening: Jojo Moes skriver veldig enkelt, og med enkelt språk. Det passer meg utmerket, for jeg trenger å øve meg mer på å lese engelske bøker. Det er lenge siden jeg studerte, og det er tid for å friske opp gamle kunnskaper.
Jeg gledet meg til denne boken, men ble dessverre veldig skuffet. Boka var så utrolig kjedelig, at etter halvgått løp gadd jeg ikke mer. Etter det jeg vet er ikke denne romanen oversatt til norsk, og det er ikke noe tap!
Jeg leter videre etter andre enkle engelske titler å øve meg på. Enn så lenge leser jeg norsk!
Viser innlegg med etiketten Jojo Moyes. Vis alle innlegg
Viser innlegg med etiketten Jojo Moyes. Vis alle innlegg
onsdag 23. august 2017
torsdag 29. september 2016
Paris for en - Jojo Moyes
Originaltittel: Paris for One
Norsk utgave: Bastion forlag 2016
Oversettelse: Elisabeth Haukeland
Bildet lånt fra adlibris.no
Nell er 26 år og har aldri vært i Paris. Nå har hun bestilt weekendtur til seg og kjæresten, men på avreisedagen møter ikke kjæresten opp. Hun er forsiktig og engstelig for å gjøre ting hun aldri har gjort før, men reiser allikevel alene.
I Paris møter hun kelneren Fabian, som fortsatt savner sin eks-kjæreste. Kan det bli en bedre weekend for Nell enn hva hun hadde fryktet, etter at kjæresten backet ut i siste øyeblikk?
Min mening: Jeg hadde gledet meg til denne boka, og det var kanskje derfor skuffelsen ble så stor også.
Dette er virkelig en "lese-løve"-bok for voksne. Tykke ark, stor skrift, rikelig illustrert, og en meget tynn historie. For ikke å si kort. Jeg leste ut hele boka på en drøy time, og jeg er leser sakte.
Etter å ha lest de andre tre bøkene hennes som har kommet på norsk, hadde jeg forventet meg en meningsfylt og god historie. Hadde dette vært skrevet som en skolestil på ungdomsskolen, hadde den vært strålende, Men som en roman av en veletablert forfatter, er dette fryktelig dårlig! Les den gjerne, men sløs ikke bort penger på å kjøpe den, er mitt råd.
Norsk utgave: Bastion forlag 2016
Oversettelse: Elisabeth Haukeland
Bildet lånt fra adlibris.no
Nell er 26 år og har aldri vært i Paris. Nå har hun bestilt weekendtur til seg og kjæresten, men på avreisedagen møter ikke kjæresten opp. Hun er forsiktig og engstelig for å gjøre ting hun aldri har gjort før, men reiser allikevel alene.
I Paris møter hun kelneren Fabian, som fortsatt savner sin eks-kjæreste. Kan det bli en bedre weekend for Nell enn hva hun hadde fryktet, etter at kjæresten backet ut i siste øyeblikk?
Min mening: Jeg hadde gledet meg til denne boka, og det var kanskje derfor skuffelsen ble så stor også.
Dette er virkelig en "lese-løve"-bok for voksne. Tykke ark, stor skrift, rikelig illustrert, og en meget tynn historie. For ikke å si kort. Jeg leste ut hele boka på en drøy time, og jeg er leser sakte.
Etter å ha lest de andre tre bøkene hennes som har kommet på norsk, hadde jeg forventet meg en meningsfylt og god historie. Hadde dette vært skrevet som en skolestil på ungdomsskolen, hadde den vært strålende, Men som en roman av en veletablert forfatter, er dette fryktelig dårlig! Les den gjerne, men sløs ikke bort penger på å kjøpe den, er mitt råd.
tirsdag 16. juni 2015
Den ene pluss en - Jojo Moyes
Bastion forlag 2014
Originaltittel: The One Plus One
Oversettelse : Elisabeth Haukeland
Jess lever et kaotisk liv.
Hun har to jobber, to barn og ei diger bikkje som hun har ansvaret for alene.
Sønnen Nicky, som hun har tatt til seg, er egentlig sønnen til hennes eksmann. Gutten sliter med å takle livet og hverdagen. Bedre blir det ikke av at naboguttene stadig trakasserer ham, banker han opp og gjør livet enda vanskelige for ham.
Datteren Tanzie på 10 år er svært flink i matte, og får et stipend til å begynne på en privat-skole for begavede barn. Men dette koster masse penger. Penger Jess ikke har. Jess sier ja til at Tanzie kan få delta i en " matematikk -olympiade" i Skottland, og håper med det at Tanzie skal vinne en stor pengepremie som igjen skal gjøre det mulig å betale skolepenger.
Men hvordan skal de komme seg til Skottland? Svaret blir Ed, en mann som er rik, suksessfulle og i Jess sine øyne, ekstremt arrogant. Det blir en reise med mange utfordringer, og som skal vise seg å forandre livene deres for alltid.
Min mening: Moyes skriver enkelt, og jeg vet at hun får en del kritikk for det. Hennes bøker blir regnet som "kiosklitteratur" av mange. Men jeg er ikke enig i den kritikken. Hvis jeg ser bort fra en irriterende og ekstremt dårlig oversettelse, (jeg forventer at en oversetter kan forskjell på engelsk og norsk ordstilling!) er dette en god bok. Hun skriver varmt, levende og engasjerende og tar opp mange dilemmaer og problemer som mennesker møte på. Noen får flere prøvelser enn andre, og det er det denne romanen handler om.
Moyes klarer å se det komiske i de utroligste settinger. Så der jeg nesten måtte tørke tårer fordi det var så trist, måtte jeg le av måten hun beskrev situasjonen på. Og det er jo ofte slik at i vanskelige situasjoner er det godt med litt galgenhumor. . .
Dette var ei bok jeg ikke klarte å legge fra meg. Anbefales på det sterkeste!
torsdag 4. juni 2015
Et helt halvt år - Jojo Moyes
Et helt halvt år
Forlag: Bastion Forlag 2014
Originaltittel: Me Before You
Oversettelse: Elisabeth Haukeland
Lou Clark liker jobben sin på kafeen, og hun vet at hun kanskje ikke elsker kjæresten sin Patrick.
Så mister hun jobben. Det er helt krise for henne siden familien hennes er helt avhengig av at hun bidrar økonomisk.
Hun får tilbud om å være assistent for den syke unge mannen Will, et tidsbegrenset engasjement på seks måneder. Det høres ut som en grei jobb, og det er veldig godt lønnet.
Det hun ikke vet, er at moren til Will har ansatt henne for å overbevise sønnen sin om at livet er verd å leve. Will har nemlig inngått en avtale med moren sin om å utsette reisen til Sveits i seks måneder. Der har han planer om å legge seg inn på en klinikk som skal hjelpe ham å ta livet av seg. Det blir en langt mer krevende jobb enn Lou så for seg. . . .
Min mening: Moyes skriver enkelt og hun bruker en del klisjeer, men ser man bort i fra det, så er dette en veldig god roman. Hun kan kunsten å skrive engasjerende og enkelt om et så vanskelig tema som eutanasi. Spekket med humor tross det dystre temaet, er dette en roman jeg leste ut på rekordtid. Jeg måtte vite hvordan det endte til slutt. Anbefales virkelig!
Abonner på:
Innlegg (Atom)

