Dødsskipet - Yrsa Sigurdardòttir

Utgitt på Kagge forlag 2013. 
Oversettelse: Tiril Theresa Myklebost
Et eldre par står sammen med sitt barnebarn og venter på yachten som kommer inn mot Reykjaviks havnebasseng. Båten kommer fra Lisboa, og deres sønn Ægir, svigerdatteren Lara og barnebarna Arna og Bylgja har vært med på overfarten. Så viser det seg at det ikke er mennesker ombord, mannskapet på tre er sporløst forsvunnet sammen med den lille familien. Ingen av livbåtene er sjøsatt og alt ser ut som normalt ombord. Hva har egentlig skjedd? 
Ægirs foreldre oppsøker advokat Tòra Gudmundsdòttir for å få hjelp til å få utbetalt livsforsikringen Ægir og Lara hadde. Og hva skal de gjøre med minstejenta? Er de for gamle til å få omsorgsretten til sitt 2 år gamle barnebarn?
Min mening: Dette er bok nr. 4 som har med advokat Tòra som hovedperson. Jeg liker hennes karakter og humor i den ellers så dystre rammen. Kunne gjerne "sett" mer til hennes liv utenom jobben som advokat, uten at det hadde forringet historien på noen måte (tror jeg). 
Ellers er dette en mørk og dyster fortelling, og enkelte ganger gikk det kaldt nedover ryggen på meg mens jeg leste. Pledd og god belysning er å anbefale :) Dette er  en historie som kan virke helt urealistisk, men som viser seg å ikke være det allikevel...
Velskrevet og med godt språk (god oversettelse). 
Dette er nok et mesterverk fra Yrsa Sigurdardòttir :) 
Ei bok som er vanskelig å legge fra seg !

Jeg vet hvem du er - Yrsa Sigurdardòttir

Norsk utgave på Kagge Forlag, 2012.
Oversettelse: Silje Beite Løken
Tre unge mennesker  drar fra Reykjavik til Hesteyri for å pusse opp et gammelt hus. Ikke alt er som det skal i det gamle fiskeværet. De føler seg iakttatt, og etter som dagene går viser det seg at de ikke er alene på stedet. 
I Isafjördur på den andre siden av fjorden, engasjerer psykiater Freyr seg i etterforskningen av en serie uforklarlige dødsfall i byen. Snart finner man spor som leder til forbrytelser begått for  lenge, lenge siden. Er det en forbindelse mellom det som skjer i byen og ute på Hesteyri?
Freyr har det også vanskelig på det personlige plan. Han sørger fortatt over sønnen sin som forsvant for mange år siden, og som ikke er funnet. Han har en følelse av at gutten fortsatt er i live....
Min mening: Velskrevet bok, godt språk (god oversettelse)
Dette er en helt "annerledes" bok i forhold til de foregående bøkene til forfatteren. Leseren blir kjent med "nye" mennesker, politiets rolle  i historien er forholdsvis liten, og her kommer det underfundige og den spøkelses-aktige stemningen fram fra første side. OG slutten..... den som leser for se. Den var en overraskelse! 
Et mesterverk av en roman. Anbefales virkelig!

Anger - Arnaldur Indridason

Utgitt på norsk av Cappelen Damm 2011
Vennetjenester er ikke  noe for politi-etterforskere, Det får Sigurdur Oli erfare. En venn av ham har et venne-par som presses for penger. Sigurdur går med på å kontakte Sigurdlina og Ebeneser,  paret som står bak utpressingen. Da han kommer til hjemmet deres, finner han Sigurdlina død.. En mann flykter fra åstedet. 
Dette er bare en av mange utfordringer for Sigurdur Oli; han har nettopp flyttet fra sin samboer og hans far er alvorlig syk. I tillegg oppsøkes han av en sliten alkoholiker som har opplysninger om pedofile overgrep. 
Min mening: Indridason skriver meget bra, og denne boka er ikke noe unntak. Dette er en handlingsmettet historie, og han alternerer mellom de ulike hendelsene og personene på en slik måte at man hele tiden føler at det er framdrift i historien. Boka er kanskje litt mere action-fylt enn "vanlig" for denne forfatteren, men det er bare positivt. Dessverre er temaene som tas opp aktuelle, om det er på Island eller i Norge. 
En bok jeg virkelig anbefaler !! 

Aske - Yrsa Sigurdardòttir

Dette er den tredje boka hennes som er utgitt på norsk. (Norsk 1. opplag 2009)


Vi følger også her advokat Thora Gudmundsdottir.
Vulkanutbruddet på Vestmannaøyene i 1973 begravde hus og la området øde. Tretti år senere skulle de graves fram igjen. Markus får tilgang til barndomshjemmet sitt for å hente en eske i kjelleren der. Han blir blek da esken går i stykker og det triller ut en hodeskalle. Og ikke nok med det; skallen triller bortover gulvet, og stopper ved tre lik.
Hvem er de døde og hvordan havnet de i denne kjelleren? 
Noen dager senere blir ei dame funnet drept i sitt hjem i Reykjavik, og  Thora får etter hvert en mistanke om at disse to hendelsene henger sammen. 
Jeg synes boka er godt skrevet, med godt språk. Men den helt store spenningen uteblir. 
I de to foregående bøkene om Thora, er det masse, artige personskildringer og kjappe dialoger. Dette er dessverre ikke tilfellet i denne boka. Den er faktisk ganske kjedelig lesning. Men siden man følger Thora og hennes familie + kjæreste parallelt i fortellingen, måtte jeg jo lese ferdig denne boka også... 
Nå håper jeg at det blir en fjerde bok, og at denne er mer lik de to første; spennende og artig på samme tid!

Arnaldur Indridason - norske oversettelser

Dette er en islandsk forfatter, født i 1961. Han blir regnet som en av Nordens fremste spenningsforfattere, og er oversatt til mange språk.


Foreløpig har det kommet ut 7 bøker på norsk:

1. Myren 2000
2. Gravstille 2001
3. Røsten 2002
4. Vannet 2004
5. Vinterbyen 2005
6. Fjellet
7. Irrganger 2010

Jeg synes denne forfatteren skriver utrolig bra krim!  Det er en fordel, men ikke noe "must", å lese bøkene i rekkefølge. Hovedpersonen (etterforskeren) har et liv ved siden av jobben, og det er det best å følge i kronologisk rekkefølge. Jeg kan anbefale alle disse bøkene, så jeg skriver ikke noe spesielt om hva jeg synes om hver enkelt av dem.

Irrganger - Arnaldur Indridason

En mann møter en kvinne på et utested i Reykjavik. Han spanderer en drink på henne, og blander et stoff i den før hun drikker. Noen dager senere er manne død.

De få spora som er, peker i retning av en kvinne. Siden etterforsker Erlendur Sveinsson har ferie, får kollegaen Elinborg  saken. Det eneste vitnet blant naboene virker ikke overbevisende, og Elinborg mangler ledetråder for å få løst saken.
Så begynner hun å grave i avdødes fortid. Det fører henne til en labyrint av løgn, bygdesladder og personlige tragedier.

Anbefales!!!

Fjellet - Arnaldur Indridason

En iskald høstkveld blir ei kvinne funnet hengt i sommerhuset sitt. María hadde aldri kommet over morens dødsfall for to år siden, og hadde vært plaget av depresjoner. Alt tyder på at hun har tatt sitt eget liv.
Men Erlendur klarer ikke å slå seg til ro med dette. På eget initiativ begynner han å grave i saken.
Parallelt jobber han med to gamle forsvinningssaker, også dette er uoffisiell etterforskning. Samtidig som han nøster opp fortidige tråder i ofrenes liv, blir han konfrontert med det som er uoppgjort i sin egen tilværelse - og de store spørsmålene om liv, død og tro.

Anbefales!!!

Vinterbyen - Arnaldur Indridason

En mørkhudet gutt blir funnet død kroppen er frosset fast i en pøl av blod. Han kan ikke være mer enn ti år gammel. Guttungens død skyldes et knivstikk i magen. Han blir funnet utenfor blokken der han bor sammen med moren og halvbroren.
Det er en kald, mørk januarnatt. Erlendur og kollegene avdekker at det islandske samfunnet er langt mindre tolerant og inkluderende enn man liker å tro. De blir møtt med atskillig motvilje i jakten på den som har etterlatt gutten i snøen for å dø.
En rasistisk lærer, en innvandrergjeng som dealer dop og en gammel sedelighetssak er noen av sporene politiet følger. Men saken er innhyllet i mørket, akkurat som vinternatten.

Anbefales!!!

Vannet - Arnaldur Indridason

Vannet synker i innsjøen Kleifarvatn på Island. På merkverdig vis lekker det ut slik at stadig mer av sjøbunnen kommer til syne. Det gjør også et skjelett. Fastbundet til en gammeldags kortbølgesender av russisk fabrikat og med hull i kraniet.
Erlendur og de andre etterforskerne må spørre seg om hvordan og ikke minst når, mannen havnet i sjøen.

Anbefales!

Røsten - Arnaldur Indridason

Gulli står alene på scenen i kinoen i Hafnarfjördur. Han har stemme som en liten engel, nå skal han holde solokonsert. Men da han åpner munnen sprekker stemmen. En barnestjerne slukner der og da, og skal aldri tennes igjen.
Nesten førti år senere, i et trist kjellerrom på et av Reykjaviks store hoteller, finner en av stuepikene en knivstukket julenisse med buksene på knærne, kun iført kondom nedentil. Det er bare noen få dager igjen til jul og hotellet er stuvende fullt av gjester fra inn- og utland. Det siste direktøren ønsker er at ryktene om en død julenisse i kjelleren skal begynne å løpe...

Anbefales!

Gravstille - Arnaldur Indridason

Det hele begynner med en barnebursdag. Beinet toåringen på gulvet sitter og gnager på er ikke en kotelett, men en del av et menneskeskjelett. Beinet kommer fra en byggetomt like ved.
Politiet blir tilkalt, og finner minst ett skjelett begravd på tomta. En analyse slår fast at beina er omkring 50 år gamle. Dermed får ikke saken noen prioritet hos politiet, den overlates til arkeologene.
Men Erlendur, etterforskeren fra Myren, greier ikke å slippe tanken på hva som hendte den gangen. Noe med måten skjelettet ligger på, med den ene hånden som strekker seg opp mot jordoverflaten, får ham til å tro at den som ble begravd der var i live da det skjedde. Denne tanken skaper et raseri og en avmakt i ham som gjør ham fast bestemt på å finne ut av dette mysteriet.

Anbefales!

Myren - Arnaldur Indridason

En eldre mann blir funnet myrdet i en kjellerleilighet i Reykjavik. Gjemt under skrivebordsplaten hans finner politiet et bilde av en barnegrav. Når man klarer å tyde inskripsjonen på gravstøtten viser det seg at det ligger en fire år gammel jente der, og at hun døde i 1968. Ved hjelp av fotografiet nøster politiet opp gamle og nye forbrytelser som har ført til flere familietragedier. Samtidig forsvinner en ung kvinne fra sitt eget bryllup.

Erlendur Sveinsson og hans kolleger i politiet står overfor en uvanlig komplisert og gåtefull sak som har røtter tilbake i en tid da mye var annerledes på Island...

Anbefales!

Den som graver en grav - Yrsa Sigurdardòttir

Cappelen Damm 2008

Like ved et nytt spa-hotell på idylliske Snæfjellsnes på Island skjer et uhyggelig og blodig drap. De ansatte ved hotellet mener at det spøker der.  Samtidig blir advokat Thora Gudmundsdottir engasjert for å bistå hotelleieren i å heve kjøpet siden han mener å ha kjøpt hotellet under falske forutsetninger. I dette arbeidet blir Thora engasjert i drapsetterforskningen... og snart skjer det et drap nummer to...

Samtidig får vi innblikk i Thoras privatliv som alenemor til to barn på 6 og 16,  (hvorav den eldste skal bli pappa selv...) og hennes forhold til kjæresten Matthew og eksmannen Hannes.

Dette er forfatteren som på en ypperlig måte klarer å kombinere humor og spenning! Den tok nattesøvnen fra meg, for denne var umulig å legge fra seg før siste side var lest!!!

Anbefales sterkt!!!

Det tredje tegnet - Yrsa Sigurdardòttir

En ung tysk student blir funnet drept på Universitetet i Reykjavik. Politiet arresterer en venn av den drepte, og regner saken som oppklart.
Thora Gudmundsdottir er advokat, alenemor til to og trenger sårt ekstra inntekter. Da den dreptes familie ønsker at hun skal finne ut hva som faktisk har skjedd, og betaler rikelig for det, tar hun på seg oppdraget.
Thora oppdager at den drepte, Harald, har levd et "fargerikt" og utsvevende liv. Hun får innblikk i en verden hun ikke visste fantes: preget av svartekunst, rituell tortur og hekseforfølgelser på Island og det europeiske kontinent på 1600- tallet.
Dette var ei spesiell bok, men absolutt lesverd. Bra språk, mye humor og en overraskende slutt.

Anbefales!