tirsdag 27. september 2016

En usynlig - Pontus Ljunghill

Pantagruel forlag 2013
Oversettelse Solveig Moen Rusten

1928. Ei åtteårig jente blir funnet drept på et verft ved Djurgården i Stockholm. Den unge etterforskeren  John Stierna får saken. 
1953: på Gotland sitter Stierna og oppsummerer sin karrière, etter nettopp å ha gått av med pensjon. Drapet på den lille jenta ble aldri oppklart den gangen i 1928, og en journalist oppsøker ham for å lage en historie om hva som egentlig skjedde den gangen. Og vil Stierna rekke å finne drapsmannen/kvinnen før saken foreldes? 

Min mening: Dette var kjedelige greier. Greit språk, men ikke noe mer. Det var godt synlig at den var oversatt fra svensk til norsk...
Historien var kjedelig og sendrektig, og jeg overveide å gi opp mange ganger. Den overraskende slutten veide opp litt, men alt i alt ei bok jeg ikke kan anbefale. 

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar