Norsk utgave på Cappelen Damm 2012. Oversettelse: Kari Engen
*****
Journalist Magdalena flytter tilbake til hjembyga si, Hagfors, i nord-Sverige, etter et samlivsbrudd i Stockholm. Med seg har hun sin lille sønn Nils.
Hun har fått jobb som redaktør og eneste ansatte i stedets lokalavis.
Bygda blir sterkt rystet da ei ung jente, Hedda, forsvinner sporløst. Litt senere blir en ung jente funnet drept, i en jordkjeller.
Magdalena er nysgjerrig og begynner å undersøke flere spor. Hun oppdager snart at den rolige bygda skjuler noe, som en eller flere er villige til å drepe for å holde skjult.
Min mening: dette var en frisk pust i krimbok-verdenen. Ikke den helt store spenningen, men en vel-skrevet historie og et realistisk dilemma. Gode karakterskildringer. Henne har jeg lyst til å lese mer av :)
Utgitt på Aschehoug forlag 2004 (første norske utgave i 1997)
Oversettelse: Thorleif Sjøgren-Erichsen
I boka blir vi kjent med syersken Dina Dalal, skredderne Ishvar og Omprakash og studenten Maneck, og en drøss med andre bipersoner. Historien utspiller seg i Bombay, og vi får et
innblikk i Indias nære fortid, fra selvstendigheten i 1947 til unntakstilstanden i 1975. Boka skildrer virkeligheten i India på godt og vondt; den er både brutal og sterk, og vakker og fargerik.
Min mening: Fantastisk fortellerkunst, som levendegjør mennesker og miljøer på en fortreffelig måte. Dette er en bok som gjør inntrykk og som jeg bærer med meg videre i livet. Denne boka må ikke bare leses, den må oppleves !
Utgitt på Juritzen forlag i 2011.
Oversettelse: Sidsel Mellby
Jentebabyer har ingen verdi på landsbygda i India, og da Kavita føder en datter, dreper mannen hennes barnet. Noen år senere føder Kavita ei jente til, og trygler ektemannen om å få ha barnet hos seg bare en eneste natt. Den natten får hun hjelp av sin søster og bringer datteren til et barnehjem i nærmeste by.
I USA vokser ei jente, Asha, opp hos sine adoptivforeldre. Hun har en trygg barndom hos kjærlige foreldre, allikevel er hun nysgjerrig på sitt fødeland. Hun reiser til derfor til India for å finne sin bakgrunn.
Historien strekker seg over 20 år og fortelles av begge mødrene og datteren de deler.
Min mening: forfatteren har en fantastisk fortellerevne. Dette er en slik bok som jeg ønsket at aldri skulle ta slutt. Forfatteren fører leseren inn i en verden av følelser og kontraster; -tar opp mange sider ved adopsjon, på både godt og vondt. -Skildrer India og de ulike miljøene der så godt at jeg nesten kjente lukten av de sterkt krydrede matrettene og stanken fra slummen i Mumbai, føler smerten ved å ikke kunne føde et barn, smerten ved å miste et barn og den opp-rømte gleden og takknemligheten over å ha sitt adoptivbarn i armene.
Dette er ikke en bok man bare leser, dette er en bok man opplever. Anbefales på det sterkeste.
Utgitt på Schibsted forlag 2012.
Oversettelse: Lene Stokseth
Tråden er den tredje boka til Hislop.
Historien starter i Thessaloniki i 1917. Den lille guttene Dimitri Komninos blir født samme natt som en enorm bybrann herjer Thessaloniki. Fem år senere må ei lita jente, Katerina, flykte til Hellas fordi hjemmet hennes i Lilleasis blir ødelagt av den tyrkiske hæren. Fra da av blir Dimitri og Katerina viktige for hverandre.
Thessaloniki 2007: En ung gresk gutt, som har vokst opp i England, studerer nå i Hellas. Her får han sine besteforeldre til å fortelle deres livshistorie. Den gjør så stort inntrykk på ham, at den får følger for hans egen framtid.
*****
Min mening: som det står på forsiden av boka; "Hislops beste". Jeg kan bare si meg enig. Dette er en varm historie om kjærlighet, ikke bare mellom mann og kvinne og i familien, men også på tvers av familiebånd, religion og kultur. Hun tar leseren med på en historisk vandring i gresk historie fra 1917 og fram til i dag, krydret med frodige personligheter. Godt språk og god oversettelse, og en nytelse å lese. Dette er en bok jeg ikke ønsket skulle ta slutt :) Jeg gleder meg allerede til hennes neste bok. . .
Og selvfølgelig; den anbefales på det sterkeste!
Aschehoug Forlag 2012.
Oversettelse Erik Johannes Krogstad.
Dette er bok nr. fire i serien om Avdeling Q.
Carl Mørck og hans kolleger får en 23 år gammel sak på bordet, som viser seg å omhandle grove overgrep mot kvinner. Helt fram til 1950 ble "upassende" jenter sendt til øya Sprogø, der misbruk og tvang var dagligdags. Dit kom Nete Hermansen, og i ettertid er spørsmålet hva som egentlig skjedde med henne; hvor ble det av henne og menneskene rundt henne? Mange av dem er "søkk" borte. Da Carl Mørck endelig tror han ser en sammenheng, dukker det opp en kaldblodig drapsmann.
Min mening: Han skriver godt. Måten han bygger opp historiene på liker jeg veldig godt, og da jeg tror at jeg har forstått hele "greia" dukker det alltid opp noen ukjente faktorer som snur på hele bildet. Det er også tilfellet i denne boka. Sånt liker jeg! Og humoren hans er bare stor! Jussi Adler-Olsen må bare leses : -)
