Etter oss - Gunn Marit NIsja

Bildet lånt fra Adlibris.no

Cappelen Damm 2017

Ingrid sitter igjen som enke etter Arvid etter mange års ekteskap. Hun har et anstrengt forhold til de to døtrene som er voksne og lever sine egne liv.Det har gått mer enn 40 år siden hun sluttet på folkehøgskole og sa ha det til sine venner. Nå tar hun opp igjen kontakten med de tre venninnene som sto henne nærmest – de som lovte hverandre å alltid holde kontakten. Er det lett å fortsette der man slapp for 40 år siden?   Hun tenker mye tilbake på året hun tilbrakte på folkehøgskole, og historien går vekselvis fra nåtid og tilbake til 1967 og Lundavang Folkehøgskole. Dette synes jeg gjorde historien springende og litt lite sammenhengende.
 Jeg opplever dette som en sår og trist historie, om Ingrid som faller inn i en «empty nest»-depresjon, og føler sorg over at ingen har bruk for henne lenger. Hva har vel hun å leve for nå? 

Jeg synes det vises lite varme mellom personene, det være seg hennes egne døtre, barnebarnet eller de gamle vennene hennes.

Nisja er flink til å beskrive relasjoner mellom mennesker, også der relasjonene er anstrengte og usikre. Troverdige dialoger og godt språk, og det mye å lese mellom linjene som alltid. Dette mener jeg er hennes styrke. Litt treg framdrift i historien, og ga meg ikke den «må bare lese en side til» - følelsen.Jeg synes ikke dette er Nisjas beste roman, men vil allikevel anbefale den. Det noe ved romanen som fanger meg.

Dødens disippel - Hjort - Rosenfeldt

Bildet lånt fra adlibris.no

Originaltittel: Lärjungen (2011)
Oversettelse: Håvard Syvertsen

Norsk utgave: Aschehoug forlag 2012

Dette er bok nummer om Sebastian Bergman, den sexavhengige og traumatiserte kriminalspoykologen.
En serie med uhyggelige drap på kvinner finner sted over en kort tidsperiode i Stockholmstraktene. Alle drapene er av seksuell karakter, og alle bærer "signaturen" til Edward Hind, en seriemorder som Sebastian Bergman fikk sperret inne for 15 år siden, og som fortsatt sitter inne. Finnes det en copy-cat?
Etterhvert skjønner Sebastian at drapene angår ham selv, på en helt spesiell måte. 

Min mening: Første bok i serien var god, men jeg synes denne er bedre. Her starter det med et stort pang, og siden smeller det jevnt og trutt. Romanen er veldig handlingsmettet, og umulig å legge fra seg. Den er grotesk og spennende til siste slutt. En godt komponert kriminalroman. 
Jeg ser allerede etter andre bok, at disse bøkene med fordel kan leses i kronologisk rekkefølge. Jeg gleder meg til fortsettelsen! 

Mannen som ikke var morder - Hjorth Rosenfeldt

Bildet lånt fra adlibris.no

Orignaltittel: Det fördolda (2010)
Oversettelse: Håvard Syvertsen

Norsk utgave: Aschehoug forlag 2016

Hans Rosenfeldt er bl.a. kjent som mannen bak den populære svensk/danske tv-serien BROEN. 

Sammen med kollega Michael Hjort har de skapt karakteren Sebastian Bergman. En sexmisbrukende og traumatisert kriminalpsykolog. Sebastian er lynede intelligent, men også særs arrogant og porvoserende overfor sine kollegaer. 
I denne første boka "mannen som ikke var morder" forsvinner en gutt på 16 år. Rømt til Stockholm, sier politiet. Men så finner de ham i et tjern utenfor byen. Med hjertet skåret ut av kroppen.....

Min mening: En velskrevet, stram og godt komponert kriminalroman. Godt språk, men jeg savner flere små humoristiske stikk innimellom for å myke opp språket litt. En stram historie hvor ingen små detaljer er tilfeldige. Man ser sammenhengen til slutt, og jeg må innrømme at jeg ikke skjønte hvem som var morderen før helt på slutten. 
Spennede, litt avhengighetsskapende roman. Du vet: skal bare lese ei side til før jeg slukker lyset...... og plutselig har det gått en time og mange sider til. 
Liker du god krim, er det bare å prøve denne. Det er stor sjanse for at du vil like den!

Alltid på en søndag - Edward Kelsey Moore

Originaltittel: The Supremes at earls all-you-can-eat
Norsk utgave: Cappelen  Damm 2015
Oversettelse: Benedicta Windt-Val



Barbara Jean, Odette og Clarice har vært bestevenner siden de gikk på skolen sammen på 1960-tallet i Indiana. Over iste og pekanpai holder trioen sammen gjennom livet, førti år med gleder og sorger, opp og nedturer. 
De møtes alltid over god mat og frisk sladder, alltid ved sammen bord på "Spis så mye du orker" . 

Min mening: Dette var ei bok jeg ikke hadde store forventninger til. Ikke kjente jeg forfatteren og ikke var jeg klar for mer feel-good søl. Men så var det noe som fanget oppmerksomheten min: boka ble sammenlignet med Barnepiken av Kathryn Stockett. Da måtte jeg gi den en sjanse. 
Boka rørte meg på mange måter, men det som er gjennomgripende er kjærligheten og omsorgen disse damene omgir seg med, selv om det innimellom blåser på toppene. Jeg lo mye, humra enda mer og noen ganger hang tårene i øyekroken. 
Godt språk og med en varme og humor som ikke kan beskrives; den må oppleves!

Last Letter from Your Lover

Forlag: Hodder Stoughton, 2011

Når journalist Ellie ser gjennom avisens arkiver for en historie, tror hun ikke hun vil finne noe av interesse. I stedet oppdager hun et brev fra 1960, skrevet av en mann som ber sin elsker å forlate mannen sin - og Ellie er fanget opp i intriger av en gammel kjærlighetsaffære. Til tross for, eller kanskje på grunn av sine eget forhold til en gift mann. I 1960 våkner Jennifer på sykehus etter en bilulykke. Hun kan ikke huske noe - mannen hennes, vennene sine, som hun pleide å være. Og så når hun kommer hjem, oppdager hun et skjult brev, og begynner å huske kjæresten hun var villig til å risikere alt for. Ellie og Jennifers historier om lidenskap, utroskap og tap er sammenbundet i denne romanen.

Min mening: Jojo Moes skriver veldig enkelt, og med enkelt språk. Det passer meg utmerket, for jeg trenger å øve meg mer på å lese engelske bøker. Det er lenge siden jeg studerte, og det er tid for å friske opp gamle kunnskaper. 
Jeg gledet meg til denne boken, men ble dessverre veldig skuffet. Boka var så utrolig kjedelig, at etter halvgått løp gadd jeg ikke mer. Etter det jeg vet er ikke denne romanen oversatt til norsk, og det er ikke noe tap! 
Jeg leter videre etter andre enkle engelske titler å øve meg på. Enn så lenge leser jeg norsk!

Den tredje stemmen . Cilla og Rolf Börjlind

Gyldendal forlag 2014
Oversettelse : Kjell Jørgen Holbye

Dette er bok nummer to med Olivia Rönning og Tom Stilton. 
Ei blind dame blir funnet drept og partert i Marseille. Hun har tidligere jobbet som som levende målskive på et sirkus. Mordet går hardt inn på Abbas, en venn av Tom Stilton. De to reiser til Frankrike for å finne drapsmannen. 
Samtidig blir tollbetjent Bengt Sahlmann funnet hengt i sitt hjem like utenfor Stockholm. Det som først ser ut som selvdrap, viser seg å være et reelt drap. Har drapet noe å gjøre med et stort narkotikabeslag som Sahlmann har foretatt?
Olivia Rönning er nesten nabo med Sahlmann og hans etterlatte datter, og trekkes ufrivillig inn i saken. Sporene hun følger, krysser saken som Tom Stilton jobber med, og de starter samarbeidet. 

Min mening: Dette er en sterk oppfølger til den første bok om Olivia og Tom. Forfatterne evner å videreføre alle personlige relasjoner og berørte karakterer fra den første boka, på en særdeles genial og troverdig måte. 
Historien er så godt sammensatt og så spennende at det er umulig å legge fra seg boka før siste side er lest. 
Nevnte jeg oversettelsen? Jeg synes den er meget bra, både i denn og den første boka "Springflo".
Dette er virkelig lesverdig krim! Anbefales!
Jeg gleder meg til å ta fatt på bok nr. tre, som kom i 2015 :) 
P.S. Dette er bøker som absolutt bør leses i rekkefølge.

*****

Springflo - Cilla og Rolf Börjlind

Gyldendal forlag 2013
Oversettelse : Kjell Jørgen Holbye


En sein høstkveld i 1987 blir den svenske øya Nord-Koster rammet av et fryktelig drap. Ei ung, gravid kvinne blir levende begravd på stranden. Så kommer springfloen....
25 år senere plages Stockholm av en rekke brutale overfall og drap på hjemløse i byens parker, som filmes og legges ut på nettet. 
Unge Olivia Rönning går i sitt andre år på politihøyskolen, og da studentene får i oppgave å arbeide med en cold case, velger hun det uoppklarte drapet på kvinnen på Nord-Koster i 1987. Hun velger dette tilfellet, fordi hennes avdøde far arbeidet med dette i sin tid. Nå prøver hun å finne Tom Stilton, som den gang ledet etterforskningen. Tom er som sunket i jorden. Olivia får innblikk i en verden som er totalt ukjent for henne, og som vil få store konsekvenser for henne personlig. 

Cilla og Rolf Börjlind er mest kjent for å ha skrevet manus til 26 Beck- filmer. Dette er deres debutroman.

Min mening: Dette er en forrykende romandebut! Her er det spenning fra første til siste side, troverdige "problemstillinger" og masse menneskelig varme. Da den kom som TV-serie, ble jeg ikke skuffet. Serien var tro til boka, og var meget bra. Men bok er bok, og det er deilig å skape sine egne bilder av det jeg leser. 
Dette er virkelig en bok å anbefale!

Paris for en - Jojo Moyes

Originaltittel: Paris for One
Norsk utgave: Bastion forlag 2016
Oversettelse: Elisabeth Haukeland
Bildet lånt fra adlibris.no

Nell er 26 år og har aldri vært i Paris. Nå har hun bestilt weekendtur til seg og kjæresten, men på avreisedagen møter ikke kjæresten opp. Hun er forsiktig og engstelig for å gjøre ting hun aldri har gjort før, men reiser allikevel alene. 
I Paris møter hun kelneren Fabian, som fortsatt savner sin eks-kjæreste. Kan det bli en bedre weekend for Nell enn hva hun hadde fryktet, etter at kjæresten backet ut i siste øyeblikk? 

Min mening: Jeg hadde gledet meg til denne boka, og det var kanskje derfor skuffelsen ble så stor også. 
Dette er virkelig en "lese-løve"-bok for voksne. Tykke ark, stor skrift, rikelig illustrert, og en meget tynn historie. For ikke å si kort. Jeg leste ut hele boka på en drøy time, og jeg er leser sakte. 
Etter å ha lest de andre tre bøkene hennes som har kommet på norsk, hadde jeg forventet meg en meningsfylt og god historie. Hadde dette vært skrevet som en skolestil på ungdomsskolen, hadde den vært strålende, Men som en roman av en veletablert forfatter, er dette fryktelig dårlig! Les den gjerne, men sløs ikke bort penger på å kjøpe den, er mitt råd. 

En usynlig - Pontus Ljunghill

Pantagruel forlag 2013
Oversettelse Solveig Moen Rusten

1928. Ei åtteårig jente blir funnet drept på et verft ved Djurgården i Stockholm. Den unge etterforskeren  John Stierna får saken. 
1953: på Gotland sitter Stierna og oppsummerer sin karrière, etter nettopp å ha gått av med pensjon. Drapet på den lille jenta ble aldri oppklart den gangen i 1928, og en journalist oppsøker ham for å lage en historie om hva som egentlig skjedde den gangen. Og vil Stierna rekke å finne drapsmannen/kvinnen før saken foreldes? 

Min mening: Dette var kjedelige greier. Greit språk, men ikke noe mer. Det var godt synlig at den var oversatt fra svensk til norsk...
Historien var kjedelig og sendrektig, og jeg overveide å gi opp mange ganger. Den overraskende slutten veide opp litt, men alt i alt ei bok jeg ikke kan anbefale. 

På tvers av solen - Corban Addison

Bastion forlag, 2012
Oversettelse: Kjell Olaf Jensen
Etter at en tsunami raserete deres hjemby ved kysten av India, ble de to søstrene på 15 og 17 år helt alene i verden. Mens de prøver å komme seg i trygghet til et klosteret hvor de går på skole, blir de kidnappet av menneskehandlere og kastet ut i en verden av seksuell vold og ulovlig handel.  En verden hvor et barns uskyld er det mest verdifulle....
I Washington D.C- opplever advokaten Thomas Clarke kriser i sitt yrke og privat. Han tar et hvileår, og reiser til India for å jobbe i en frivillig organisasjon som bekjemper landets menneskehandel. 

Min mening: Jeg hadde store forventninger til denne romanen, og ble fryktelig skuffet. Starten i boka, hvor tsunamien kommer, virker som forfatteren har skrevet ut i fra hva tv-bildene viste verden under den tragiske tsunamien i Asia for mange år siden. Og det ble bare verre og verre. Svak historie og dårlig språk. Dette gjorde at boken ikke fortjente min tid. 
Kan ikke anbefale denne boka til noen.

Jeg savner dem!

I fjor høst var vi en liten tur i London, og siden vi ikke er som "alle andre" valgte vi bort kjente severdigheter til fordel for Kew Garden (botanisk hage). Selv i november var det en opplevelse. 

Men det er ikke det jeg egentlig skulle fortelle om. På veien mellom t-banen og Kew Garden fant vi denne butikken: 

The Kew Bookshop, faktisk. En god, gammeldags bokhandel. 
Vi måtte selvfølgelig innom der. Og for en god butikk! Det luktet til og med "gammeldags" bokhandel! Bitteliten sjappe med trangt mellom hyllene og et utvalg som var helt enormt. Som dere kan se av bildet, ble det med bøker hjem også. 
Jeg må virkelig si at jeg savner slike butikker! Det er så koselig å bare gå og kikke i slike butikker. Slike butikker er jo historie her. Sukk!

Den lille kafeen i Kabul - Deborah Rodriguez

Originaltittel: The Little Coffee Shop of Kabul
Forlag: Cappelen Damm, 2014
Oversettelse: Kirsti Vogt
(Bildet lånt fra Adlibris.com)

På en liten kaffe i en av de farligste stedene i verden møtes fem kvinner. De er veldig forskjellige, og har veldig ulik erfaringsbakgrunn. 
Sunny er hun som driver kaffeen, og hun jobber hele tiden for at den skal være et trygt og godt sted å være for hennes gjester. Yasmina er ei ung gravid jente som ble kidnappet, men som klarte å komme seg unna, og nå får bo hos Sunny. 
Halajan er en voksen enke, med en sønn som er veldig konservativt troende muslim. Hun utfordrer seg selv og andre ved å ha et forhold til en mann, et forhold som er strengt forbudt i det afganske samfunnet. 
Isabel er en ivrig journalist som besøker kaffeen jevnlig. 
Candance er ei rik amerikansk dame som har forlatt mannen sin til fordel for sin afghanske kjæreste. 
Disse jentene/damene finner vennskap der de ikke trodde det var mulig. 

Min mening: dette er ei enkel, lettlest bok, kanskje litt banal. Men den er underholdende og jeg fikk veldig sympati med de ulike personene. Og det var ingen overraskelser. Slutten var som forventet. For meg var dette en lettlest ferie-bok, og til det "bruk" kan jeg anbefale den. 

Djevelkysset - Unni Lindell

Utgitt på Aschehoug forlag 2013

Vivian Glenne blir drept og hennes 15 år gamle sønn Dan setter i gang sin egen etterforskning. Her finner man spesielle naboforhold, kompliserte familierelasjoner og mange hemmeligheter. Saken topper seg da Vivians yngste sønn blir kidnappet. 
Cato Isaksen og Marian Dahle har en spesiell sak å løse. 

MIn mening: Jeg synes Unni Lindell har skiftende hell med sine bøker. Denne synes jeg var bra. Hun skriver godt, selv om jeg gjerne skulle ha sett at hun droppet engelske ord eller "blandingsord" mellom norsk og engelsk. Mulig dette er lov nå, men det lyder dumt i mine ører. Man sier da ikke "utprint" når man kan si utskrift! Noen ganger er feil ord brukt; det er stor forskjell på "innsikt" og "innsyn" og det burde en så dreven forfatter vite! Beklager, men sånt irriterer meg da jeg leser!

Så over til innholdet. Dette er en godt oppbygd krim-roman, oversiktlig med et begrenset antall aktører, og med en god historie. Her dukker det stadig opp nye momenter, og det fortsetter det med helt til siste side. Å lese boka er som å skrelle en løk; det er stadig nye lag og nye opplysninger. Spennende norsk krim! Anbefales!

Når sypressene hvisker - Yvette Maniessis Corporn

Originaltittel: When The Cypress Whispers
Oversettelse: Kaja Rindal Bakkejord
Utgitt på Cappele Damm forlag 2014

*****

Sammen med den vesle datteren Evie er Daphne tilbake på den greske øya der hun tilbrakte så mange lykkelige somre sammen med sin bestemor. Om noen få dager kommer Stephen, mannen hun skal gifte seg med, og alt er klart for bryllup. 
Men gjensynet med bestemoren, og andre hun møter på øya, får henne til å lure på om hun har valgt feil. 
I løpet av noen intense dager veves myter, magi og bestemorens egne hemmeligheter sammen til en vakker fortelling om kjærlighet og familieliv. 

Min mening: Jeg elsker Hellas og alle de trivelige menneskene jeg har møtt der. Og da jeg leste denne boka, drømte jeg meg bort i stemninger, lukter og smaker, og gledet meg til jeg selv skal tilbake til Hellas....
Historien var klisjeaktig og forutsigbar, men det var helt greit! Noen ganger er det greit å lese noe som ikke krever tankevirksomhet også :)
Men når det er sagt, må jeg si at jeg irriterte meg fryktelig over den dårlige oversettelsen. 
Alt i alt var dette ei koselig bok, som jeg kan anbefale for late dager. 

Kalde hender - Jan Mehlum

Publicom forlag as 1998
Denne romanen fikk Rivertonprisen for beste norske kriminalroman i 1998.

En femten år gammel skinhead oppsøker advokaten Svend Foyn, men forsvinner ut av kontoret igjen uten å ha sagt et ord. Noen timer senere blir gutten  Elvis Kristiansen funnet død, overkjørt av toget. 
Foyn klarer ikke å slå seg til ro med at dette var et uhell. Hva var det gutten ville ham? Jo mer Foyn undersøker i Elvis sin historie, dess mer innfløkt virker saken. 

Min mening: Dette var virkelig bra! Etter en noe famlende første bok, har denne et stramt, fortettet og intens hendelsesforløp. Personbeskrivelsene er innsiktsfulle, karakterene og "plottet" er troverdige. Kanskje litt for troverdige, for det som skjer i boka kan ha skjedd eller det kan skje når som helst....
Tematikk som organisert kriminalitet, overgrep mot barn, narkotikamissbruk er dessverre ikke ukjent. 
Vi følger Foyns privatliv på sidelinjen, og det er en spennende karakter. Jeg gleder meg til å følge han framover i de neste bøkene. 
Dette er en sterk roman, og jeg anbefaler den på det varmeste!

Englevaktene - Kristina Ohlsson

Utgitt på Gyldendal 2012
Oversettelse: Inge Ulrik Gundersen

Ei ung kvinne blir funnet drept og partert i et skogsområde utenfor Stockholm. Hun blir identifisert som Rebecca Trolle, en litteraturstudent som forsvant to år tidligere. 
Mens Ale Recht og etterforskerne hans prøver å forstå hva som førte til at Rebecca fikk en så voldsom død, gjøres det flere funn på åstedet; det rommer hemmeligheter som viser seg å være flere tiår gamle. 
Samtidig, på et aldershjem i nærheten, sitter en slagrammet og stum barnebokforfatter. Hun dukker stadig opp i etterforskningne, men sier fortsatt ingenting. 
Hvilken rolle spiller egentlig denne stumme kvinnen? Og hvem blir det neste offeret, når drapsmannen igejn begir seg ut i skogen?

Min mening: Dette var mitt første møte med denne forfatteren. Jeg synes dette var enkel og ukomplisert krim, og det likte jeg. En bra historie, spennende "plott" som jeg ikke fanget for helt mot slutten av boka. Boka ga mersmak, så jeg kommer nok til å lese de andre bøkene om etterforskeren Alex Recht også. Anbefales!

Gyldne tider - Jan Mehlum

Publicom forlag as; første gang utgitt i 1996.

Veien fra oppvakt skolejente til narkotika-dødsoffer ble mistenkelig kort for Cecilie. Da politiet velger å betrakte saken som nok et tilfeldig overdosedødsfall, påtar Tønsberg-advokaten Svend Foyn seg sitt første oppdrag som etterforsker. 

Bak småbyens pyntelige fasade, finner han ikke bare et brutalt narkomiljø, men også dystre forbindelser til mennesker i helt andre miljøer og til deres fortid. 

Min mening: dette er første boka i serien om advokaten Svend Foyn fra Tønsberg. Jeg synes boka har mange gode beskrivelser av hendelser og personer. Mehlum er helt klart en god observatør. Selve "plottet" var derimot veldig søkt. 

Jeg synes at denne romanen er litt famlende, og ikke det beste jeg har lest. Men nå er jeg i den heldige situasjonen at jeg leser denne boken mange år etter at de er skrevet, og de ti neste venter i bokhylla. Jeg ser en romanfigur, Svend Foyn, med stort potensiale og gleder meg til fortsettelsen!

Bøkene om advokaten Svend Foyn av Jan Mehlum

Jeg har ved en tilfeldighet begynt å lese bøkene til Jan Mehlum. 

Tidlig i sommer var jeg på Boklageret og fikk en gratis bok da jeg ble kundemedlem. Jeg valgte meg "Ren samvittighet" som er den fjortende boka om Svend Foyn. Det ga mersmak, og nå har jeg kjøpt meg de andre bøkene i serien. 

Boklageret har for det meste "gamle" bøker, men de er til gjengjeld veldig mye billigere enn andre steder. Jeg har derfor kunnet kjøpe meg mange bøker av, for meg, ukjente forfattere. Noen har jeg likt, og andre ikke. Resultatet er at jeg har oppdaget mange gode forfattere jeg ellers ikke ville visst om. Bokhylla har fått mye påfyll uten at lommeboka blir alt for slunken. Sånt liker jeg!

Her er en oversikt over Svend Foyn- bøkene:

1) Gyldne tider, 1996

2) Kalde hender, 1998

3) Det annet kinn, 1999

4) En rettferdig dom, 2000

5) En nødvendig død, 2002

6) Den siste dansen, 2003

7) Din eneste venn, 2005

8) For Guds skyld, 2007

9) Det ingen vet, 2008

10) Madrugada, 2009

11) Bake kake søte, 2010

12) Straffen, 2011

13) En god sak, 2012

14) Ren samvittighet, 2014

Frostgraven - Sonja Holtermann

Juritzen forlag 2014
Ira Torgrimsson er journalist og bosatt i Oslo sammen med sin fostersønnen Kevin. I vinterferien får Kevin  besøk av en kamerat som bor på barnehjem. Plutselg forsvinner han, og Ira og Kevin starter letingen etter ham. 
Parallelt med det som skjer i Oslo, får leseren høre historien om den unge gutten Peder ig hans prøvelser som sønn av en påstått tyskertøs under annen verdenskrig. Fortiden og nåtiden tvinnes sammen og viser seg å ha en helt spesiell sammenheng. 

Min mening: Dette er andre bok om Ira, men mitt første møte med forfatteren. Jeg tror jeg har blitt kresen på krim, for dette var ikke den helt store leseopplevelsen. Kombinasjonen fortid-nåtid-annen verdenskrig-nysgjerrig journalist som løser kriminalgåter, føler jeg er litt brukt opp. Hun var flink til å legge ut ledetråder, men det ble etter hvert så mange av dem at slutten ikke kom som noen overraskelse. Med andre ord; helt grei roman, men ikke mer enn det. 

På en brennende bro - Val McDermid

Originaltittel: Cross and burn
Oversettelse: Henning Kolstad
Cappelen Dam forlag 2013
Skydfølelsen og sorgen har skapt ei kløft mellom psykologen Tony Hill og ex-DCI Carol Jordan. I en tidligere drapssak som de samarbeidet om, skjedde det fatale at Carols bror og hans kjæreste ble brutalt drept. Carol bebreider Tony for at han ikke hadde forutsett at noe slikt kunne skje, og hun holder ham derfor ansvarlig for brorens død. Men selv om de nå ikke prater sammen lenger, slutter ikke drap å skje i byen. Det er noen som dreper kvinner. Kvinner som er bekymringsfullt lik Jordan.
Dette er en drapsmann som ingen andre. Han er fast bestemt på å straffe sine ofre på den mest alvorlige og groteske måte. Slik saken utvikler seg, må Tony og Carol jobbe sammen igjen for å prøve å redde ofrene, og seg selv. 

Min mening: Val McDermids er en av mine absolutte favoritter. Hun er helt unik til å få til de mest utspekulerte komplott, og holde spenningen oppe fra første til siste side. Spesielt godt liker jeg bøkene hennes med Tony Hill, Carol Jordan og de andre etterforskerne. Deres "forhold" går parallelt med at de løser drapssaker sammen og gir meg en følelse av kontinuitet, kanskje fordi det hele tiden henvises til tidligere saker. 
Det står et sitat foran i boka: "Det vanskeligste her i livet er å vite hvilken bro man bør gå over, og hvilken man bør brenne" -DAVID RUSSELL. 
Det er veldig talende for Tony og Carols forhold, og derfor synes jeg originaltittelen er veldig talende. 
Denne romanen er like god som de foregående, men kanskje litt mindre spennede. Godt oppbygd kriminalhistorie, men finurlig plasserte ledetråder underveis. Denne gangen klarte jeg faktisk å gjette meg fram til den skyldige! 
Godt språk og god oversettelse. Det er bare en fryd å lese. 
Her ventet jeg på slutten og en løsning på gåten, samtidig som jeg ikke ville at den skulle ta slutt. En bedre kombinasjon av engasjerende handling og god skrivekunst er det ikke ofte jeg finner. 
Er du glad i god krim, anbefaler jeg deg virkelig å lese hennes bøker med Carol Jordan og Tony Hill.